若为众为公,则其福泽绵长;为己为私,便如春露秋霜

阅读量:347     发布时间:2024-03-05

微信图片_20230225190619.jpg

原文节选

人未有不为自身及与子孙谋者,而谋之之道,固宜参详。若为众为公,则其福泽绵长。为己为私,便如春露秋霜。倘或加以机械变诈,则何异服砒鸩以求长生,无不立见其死亡……本欲利己,卒成自戕。虽属自取,实可悲伤。宋范文正公置义庄以赡族,欲令族人恒受其利,故八九百年,长发其祥。

—— ——《增广卷三 · 邓璞君义庄跋》

❖❖❖

参考译文

      人没有不为自己,以及子孙考虑谋划的。而谋虑的方法,就应该琢磨审察了。如果是为大众、为公共利益,那么这个福泽就绵长。为自己、为私欲,就如同春露秋霜一样短暂。倘若又加上机巧诡诈就如同喝下础霜鸠毒来求长生,没有不是立即见到他死亡的……本来想要利益自己,最终成了自我损害。虽然是属于自己招来的,实在是可怜悲伤。宋朝范仲淹办置义庄来赡养族人,想要使令族人恒久受到利益,所以八、九百年以来经常有吉祥的事情发生。                                                                                                                                                     

印光法师文钞选读

公开出版书号:ISBN978-7-5531-0517-8

巴蜀书社

动图2.gif转发自:弘化书香 公众号